Bakalář umění (vyznamenání) z lingvistiky a překladu

Program byl restrukturalizován z BA (Hons) v čínských a dvojjazyčných studiích. Studenti mohou být přijati do nového BA (Hons) v lingvistice a překladu přímo namísto prostřednictvím široké disciplíny jazyka, kultury a komunikace.

Cíle programu

• Vyškolit odborníky na jazyk a znalosti pro náš svět bohatý na znalosti a vysoce propojený svět se zvláštním důrazem na dvojjazyčnost a znalost trojjazyčnosti;
• Vybavit naše absolventy vysoce sofistikovanými komunikačními dovednostmi, zejména kulturní a doménovou citlivostí v mezikulturní a podnikové komunikaci; interpersonální dovednosti a empatie při komunikaci tváří v tvář i v digitálních médiích; a technologické know-how pro zvládnutí současných a budoucích nových médií;
• Vybavit naše absolventy obecnými znalostmi základních pojmů a gramotnosti specifickou pro danou profesi a dovednostmi v lingvistice, řečových vědách, překladech a tlumočení a firemní komunikaci; a
• Vybavit naše absolventy kompetencemi v oblasti zpracování datové analýzy pro jazykový obsah a schopností extrahovat a distribuovat relevantní trendy a informace z velkých lingvistických dat tak, aby vyhovovaly potřebám společnosti.

Charakteristika

• Využití kombinovaných předností lingvistiky a překladu k vytvoření synergie teorií, aplikací a odborného vzdělávání; a
• využití pokročilých informačních a komunikačních technologií (ICT) k přípravě jazykových odborníků na digitální aplikace v celé řadě profesí souvisejících s jazykem (např. strojový překlad/tlumočení, automatické nástroje pro zpracování textu a řeči).

Prostředek poučení

Angličtina a čínština*

*Putonghua ve výchozím nastavení; Kantonština se používá pouze u volitelných předmětů v kantonském jazyce

Požadavky na kredit

Celkové kreditní požadavky pro BALT jsou následující:

Akademické Pathways pro studenty:

• Hlavní a vedlejší/volné volitelné předměty
• Jednooborový major
• Double Major (BALT a BAEAL)

Sekundární hlavní podrobnosti

Možnost magisterského studia AI a analýzy dat je k dispozici studentům BA (Hons) v lingvistice a překladatelství.

Funkce

Studenti, kteří absolvují tento Pathway , dosáhnou 75 akademických kreditů + 3 školicí kredity za primární magisterský obor (BALT) a 36 kreditů za střední obor (AIDA). Některé kredity, včetně projektu Integrated Capstone Project, lze mezi primární a sekundární majory započítat dvakrát. Seznam povinných a volitelných předmětů pro primární obor (BALT) je téměř stejný jako u stávajícího programu BALT. Jediný rozdíl je v projektu vyvrcholení: studenti dokončí integrovaný projekt vyvrcholení (zahrnující BALT i AIDA) namísto běžného vyvrcholovacího kamene BALT. Minimální kreditní požadavek BALT + AIDA je minimálně 132 kreditů.

Kurikulum BALT se zaměřuje na analýzu jazykových struktur (zvuky řeči, slova, věty a promluvy v čínštině i angličtině), na zpracování jazyka lidmi a na různé funkce jazyka ve společnosti. Učební plán také zahrnuje počítačové programování, zpracování textu, počítačovou lingvistiku a analýzu jazykových dat. Vzniká tak přirozené spojení s kurikulem AIDA. Rozšířením expozice studentů BALT o skupinu specializovanějších předmětů v oblasti IT a analýzy velkých dat budou mít privilegované postavení, aby mohli uplatnit dovednosti v oblasti lingvistiky a analýzy dat na stále více dvojjazyčném profesionálním pracovišti, čímž se zvýší jejich zaměstnatelnost.

Důležitým výsledkem učení BALT je proškolit studenty s nástroji empirické analýzy dat a výpočetními metodami. V digitální éře jsou lingvistické a IT zprostředkované dovednosti evidentně velmi žádané. Absolventi BALT mohou významně přispívat do různých sektorů společnosti (např. obchod, marketing, žurnalistika a média, vzdělávání, zdravotnictví, veřejné služby, akademický výzkum) tím, že analyzují sociální nálady, zjišťují nové trendy, generují předpovědi a poskytují korpusové poznatky. usnadnit podnikové a administrativní rozhodování.

Poznámky

Pro BALT+AIDA neexistuje žádná profesionální akreditace.

Díky své silné jazykové znalosti a schopnosti v oblasti technologií mohou absolventi BALT vykonávat kariéru v různých profesích, místních i zahraničních, včetně, ale nejen, následujících:

• Lingvistický výzkum
• Řečové vědy+
• Překlady/tlumočení
• Správa a řízení
• Vzdělání
• Firemní komunikace
• Analýza jazykových dat
• Tvorba a úprava obsahu digitálních/sociálních médií
• Sociální/kulturní analýza
• Editace a publikování
• Státní služba
• Marketing a prodej

+ Postgraduální studium, jako je Master of Speech Therapy v CBS nebo jiné uznávané programy, musí absolvovat, abyste se stali registrovaným logopedem v Hong Kongu.